JTBC의 조립식 가족은 중국 드라마 *이가인지명(以家人之名)*의 리메이크작입니다. 두 작품은 가족애와 로맨스를 중점으로 하지만, 등장인물들의 직업과 몇몇 설정에 차이가 있습니다. 아래에서 주요 인물들의 비교와 싱크로율을 정리합니다.
주요 등장인물 비교
- 윤주원(정채연) vs 리젠젠(담송운)
- 한국판: 달달 베이커리 사장, 활발하고 긍정적인 성격
- 중국판: 목조사, 씩씩한 성격
- 직업이 다르지만, 주인공의 명랑하고 낙천적인 성격은 두 작품에서 유사합니다.
- 김산하(황인엽) vs 링샤오(송위룡)
- 한국판: 정형외과 레지던트, 동생의 죽음 이후 새로운 출발을 위해 이사 온 인물
- 중국판: 치과의사, 비슷한 가족사와 성격
- 두 캐릭터는 말수가 적고 철이 빠른 점에서 유사하지만, 직업은 다르게 설정되었습니다.
- 강해준(배현성) vs 허쯔추(장신성)
- 한국판: 농구부 에이스 출신의 백수, 긍정적이고 장난기 있는 성격
- 중국판: 베이커리 카페 사장
- 두 캐릭터 모두 활발하지만, 직업에서 차이가 있습니다.
- 윤정재(최원영) vs 리하이차오(도송암)
- 두 캐릭터 모두 국숫집 사장으로 설정되어 있으며, 따뜻하고 긍정적인 아버지 역할을 합니다.
- 김대욱(최무성) vs 링허핑(장시린)
- 한국판: 경찰, 무뚝뚝하지만 성실한 인물
- 두 캐릭터 모두 같은 직업과 성격을 공유합니다.
- 박달(서지혜) vs 치밍웨(쑨이)
- 한국판: 변호사로 등장하며 해준을 짝사랑
- 중국판: 기자로 설정되며 링샤오를 짝사랑
- 두 인물 모두 짝사랑과 수동적인 성격 설정은 동일하지만, 직업이 다릅니다.
차이점 및 각색 요소
- 직업 변화: 주인공들의 직업이 다르게 설정된 부분이 특징입니다. 중국판에서는 의료 관련 직업에 더 중점을 두는 반면, 한국판에서는 현실적인 설정으로 변화했습니다.
- 추가 등장인물: 한국판에는 원작에 없는 친구들과 인턴 캐릭터들이 추가되어 관계의 폭이 넓어졌습니다.
- 배경의 차이: 중국판은 베이커리와 목공 등으로 가족의 일상을 강조하는 반면, 한국판은 현대적이고 직업 중심의 배경을 활용합니다.
박달 (서지혜) = 치밍웨 (쑨이)
변호사. 주원 친구
모범생으로 해준을 짝사랑
→ 치밍웨는 기자이며,
링샤오(=산하)를 짝사랑해 설정상이.
우유부단한 성격에 엄마가 시키는 대로
살아온 수동적인 설정 동일
치밍웨 별명이 '달님'이라
한국 이름을 '달'이로 지은 듯
두 드라마 출연진 싱크로율 어떤가요?
이미지만 봐서는 알 수 없어
시청해 봐야 비교가 될 텐데요.
일단 등장인물 소개만 보면
주요 캐릭터들과 인물관계는 동일하고
성격도 유사한 듯합니다.
고등학교 친구들이 여럿 소개되어
친구들 비중이 늘어날 것으로 예상되는데요.
원작 탕찬 (하서현) 과 일치하는
캐릭터는 없는 듯합니다.
총평
조립식 가족은 원작 이가인지명의 핵심 서사를 유지하면서도 한국 시청자에게 맞춘 각색이 돋보입니다. 인물들의 직업과 상황을 다르게 설정하면서도 가족애와 로맨스에 집중하는 이야기를 통해 두 작품 모두 감동적인 메시지를 전달합니다.
이 드라마는 JTBC에서 매주 수요일에 방송되며, 넷플릭스와 티빙에서 스트리밍으로도 시청할 수 있습니다
반응형